摸鱼儿(春雪客中寄白香岩、王信父)的译文及注释

译文及注释
又孤吟、灞桥深雪,
再次独自吟唱,灞桥上积雪深厚,
千山绝尽飞鸟。
千山万水间再无一只飞鸟。

梅花也著东风笑,
梅花也因东风而开怀笑语,
一夜瘦添多少。
一夜之间,梅花瘦弱的身姿增添了多少。

春悄悄。
春天悄悄地来临。

正断梦愁诗,
正在写下梦中的忧愁诗句,
忘却池塘草。
忘记了池塘边的青草。

前村路杳。
前方村庄的路途渺茫。

看野水流冰,
看着野水流动的冰块,
舟闲渡口,
船只闲置在渡口,
何必见安道。
何必再去见安道。

慵登眺。
懒得登高远望。

脉脉霏霏未了。
眼神柔情缠绵,不曾停止。

寒威犹自清峭。
寒冷的气息依然清冽。

终须几日开晴去,
最终还需几日才能晴朗起来,
无奈此时怀抱。
可惜此刻心中的思念。

空暗恼。
空荡荡的黑暗中感到烦恼。

料酒兴歌情,
品味美酒,唱起欢乐之情,
未肯随人老。
不愿随着他人一同衰老。

惜花起早。
珍惜花朵,早早起来。

拚醉□忘归,
豪饮酒,忘却归途,
接B565更好,
与B565相聚更加美好。

一笑任倾倒。
一笑之间,任由倾倒。
注释:
又孤吟:再次独自吟咏
灞桥深雪:灞桥上积雪很深
千山绝尽飞鸟:千山之间再也看不到飞鸟
梅花也著东风笑:梅花也因东风而开放,笑意盈盈
一夜瘦添多少:一夜之间瘦了多少
春悄悄:春天悄悄地来临
正断梦愁诗:正在写断梦愁的诗句
忘却池塘草:忘记了池塘边的草
前村路杳:前方村庄的路途模糊不清
看野水流冰:看着野水流动的冰
舟闲渡口:船只闲置在渡口
何必见安道:为何还要去见安道(人名)
慵登眺:懒得登高远望
脉脉霏霏未了:细细的雨雪还未停止
寒威犹自清峭:寒冷的气息依然清冽
终须几日开晴去:最终几天后会放晴
无奈此时怀抱:无奈此时的心情
空暗恼:空荡荡的感到苦恼
料酒兴歌情:猜测酒的兴致和歌的情感
未肯随人老:不愿意随着别人一起变老
惜花起早:珍惜花朵,早早起来
拚醉□忘归:拼命地喝醉,忘记回家
接B565更好:接着B565更好
一笑任倾倒:一笑之间任由倾倒




诗文: 又孤吟、灞桥深雪,千山绝尽飞鸟。梅花也著东风笑,一夜瘦添多少。春悄悄。正断梦愁诗,忘却池塘草。前村路杳。看野水流冰,舟闲渡口,何必见安道。
慵登眺。脉脉霏霏未了。寒威犹自清峭。终须几日开晴去,无奈此时怀抱。空暗恼。料酒兴歌情,未肯随人老。惜花起早。拚醉□忘归,接B565更好,一笑任倾倒。