江城子(为满春泽赋横空楼)的译文及注释

译文及注释
下临无地手扪天。
手伸向下,触摸不到地面,触摸到了天空。
上云烟。俯山川。
向上看,云雾缭绕,俯视山川。
栖止危巢,不隔道林禅。
停歇在危险的巢穴,不隔离道路和林禅。
坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
坐在高处,风雨隔绝,眼观全境,一壶悬挂。
我来直欲挟飞仙。
我来此地,直接想要携带飞仙。
海为田。是何年。
海洋成为田地,是哪一年。
如此江声,啸咏白鸥前。
如此江水的声音,高声歌唱着白鸥前行。
老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。
老树没有根,云朦胧,依靠寄语,米家船。
注释:
下临无地手扪天:下降到没有地方可以站立,伸手触摸天空。
上云烟:飞上云端。
俯山川:俯瞰山川。
栖止危巢,不隔道林禅:停歇在危险的巢穴,不隔离道林禅室。
坐处清高风雨隔:坐在高处,风雨无法阻隔。
全万境,一壶悬:遍览万物,一壶酒悬挂。
我来直欲挟飞仙:我来直接想要携带飞仙。
海为田:海洋成为耕种之地。
是何年:是哪一年。
如此江声,啸咏白鸥前:如此江水的声音,高歌向白鸥前飞。
老树无根云懵懂:老树没有根,云朦胧不明。
凭寄语、米家船:依靠寄语,米家的船。




诗文: 下临无地手扪天。上云烟。俯山川。栖止危巢,不隔道林禅。坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
我来直欲挟飞仙。海为田。是何年。如此江声,啸咏白鸥前。老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。