译文及注释：
颇（很）爱杨琼（美女名）妆（妆容）淡（淡雅）注（注视）。犹（还）理螺鬟（盘发），扰扰松云（松树云雾）聚（聚集）。两翦（剪）秋痕（秋天的伤感）流不去。佯羞（假装害羞）却把周郎（美男子名）顾（看）。
欲诉（想要倾诉）闲愁（无聊的忧愁）无说处。几过（多少次）莺帘（窗帘），听得间关（窗外）语。昨夜月明香暗度。相思（思念之情）忽到梅花树。