译文及注释：
可怜张绪门前的柳树，相互看着却不再年轻。三条小径已经荒凉，更像是现在的怀抱。薄弱的游子只能感叹，满是烟水和东风的残照。古调谁在弹奏，古音谁在欣赏，岁月的华丽已经空老。

京洛城市染上了尘土，心情悠然，独自对着南山一笑。只在这山中，我们何时才能相逢得早一些呢。瘦弱的吟唱心情都很苦，知道多少次，剪灯窗都很小。何时才能再次听到雨声在巴山上，写下草池的春晓。
注释：
可怜：可怜可叹，表示对某人或某事感到惋惜、同情。
张绪门前柳：指张绪家门前的柳树，表示景色美丽。
相看：相互看望、相互注视。
顿非年少：顿时觉得不是年轻人。
三径已荒凉：三条小路已经荒废，不再有人走过。
更如今怀抱：更加使人怀念。
薄游：轻浮的游玩。
浑是感：完全是感慨。
满烟水：满是烟雾的水面。
东风残照：夕阳的余晖。
古调：古老的曲调。
谁弹：谁演奏。
古音：古老的音乐。
谁赏：谁欣赏。
岁华空老：时光荏苒，岁月已经老去。
京洛：指京城和洛阳，即指都城。
染缁尘：染上了黑色的尘土。
悠然意：悠闲自得的心情。
独对南山一笑：独自面对南山，微笑着。
只在此山中：只有在这座山中。
甚相逢不早：多么可惜相遇得不早。
瘦吟：瘦削的吟唱。
心共苦：内心共同的痛苦。
知几度：不知道多少次。
翦灯窗小：剪灯窗户小。
何时更：什么时候才能。
听雨巴山：听着巴山的雨声。
赋草池春晓：写下对草池春天的描写。