译文及注释：
乱红飞已无多，艳游终是如今少。
纷纷红花已经凋谢，美丽的游玩如今已经减少。
一番雨过，一番春减，催人渐老。
一场雨过，一季春天减少，催人渐渐老去。
倚槛调莺，卷帘收燕，故园空杳。
倚着栏杆调鸟儿，卷起帘子收拾燕子，故乡空空荡荡。
奈关愁不住，悠悠万里，浑恰似、天涯草。
可是无法抑制内心的忧愁，漫长的万里路，就像是天涯上的一株草。
不拟相逢古道。才疑梦、又还惊觉。
不曾预料到在古老的道路上相遇。刚刚还以为是梦境，又突然惊醒。
清风在柳，江摇白浪，舟行趁晓。
清风吹拂在柳树上，江水摇动起白浪，船只在黎明时分行驶。
遮莫重来，不如休去，怎堪怀抱。
遮蔽着不再重逢，不如就此别过，怎能忍受思念之苦。
那知又、五柳门荒，曾听得、鹃啼了。
谁知道又一次，五柳门荒凉，曾经听到鹃鸟的啼声。
注释：
乱红飞已无多：指花朵凋谢，春天即将过去。
艳游终是如今少：指美好的游玩时光已经不再。
一番雨过，一番春减：指经历了一场雨后，春天的气息减弱了。
催人渐老：指时间的流逝使人渐渐变老。
倚槛调莺：指倚在栏杆上调鸟儿。
卷帘收燕：指卷起窗帘，收拾燕子。
故园空杳：指故乡空荡荡的，没有了往日的繁华。
奈关愁不住：指无法摆脱忧愁的困扰。
悠悠万里：指漫长的旅途。
浑恰似、天涯草：指心情像天涯上的草一样漂泊不定。
不拟相逢古道：指不打算再次相遇在古道上。
才疑梦、又还惊觉：指刚刚怀疑是不是在做梦，又突然惊醒。
清风在柳：指清风吹拂在柳树上。
江摇白浪：指江水波浪起伏。
舟行趁晓：指船只在黎明时分行驶。
遮莫重来：指不要再来阻挡。
不如休去：指不如离开。
怎堪怀抱：指如何忍受思念之苦。
那知又、五柳门荒：指不知道五柳门已经荒废了。
曾听得、鹃啼了：指曾经听到鹃鸟的啼声。