译文及注释：
嫩寒禁暖，正草色侵衣，野光如洗。去城数里。
嫩寒：初春的寒冷
禁暖：还不够暖和
正草色侵衣：青草的颜色渐渐染上了衣服
野光如洗：野外的阳光洗涤着大地
去城数里：离开城市几里远

绕长堤是柳，钓船深舣。小立斜阳，试数花风第几。
绕长堤是柳：长堤上长满了垂柳
钓船深舣：停在深水处的钓船
小立斜阳：站在斜阳下
试数花风第几：尝试数一数花风吹过的次数

问春意。待留取断红，心事难寄。
问春意：询问春天的意思
待留取断红：等待留下来采摘红花
心事难寄：心中的事情难以寄托

芳讯成捻指。甚远客他乡，老怀如此。醉余梦里。
芳讯成捻指：芳香的消息成为了捻指间的回忆
甚远客他乡：作为远方的客人
老怀如此：老年的心情如此
醉余梦里：在醉酒的余梦中

尚分明认得，旧时罗绮。可惜空帘，误却归来燕子。胜游地。想依然、断桥流水。
尚分明认得：仍然清晰地认得
旧时罗绮：过去的美好时光
可惜空帘：可惜空空如也的帘幕
误却归来燕子：错过了回来的燕子
胜游地：胜过旅游的地方
想依然、断桥流水：想起依然是断桥和流水
注释：
嫩寒禁暖：初春的寒冷还未完全消退
正草色侵衣：青草的颜色已经蔓延到衣服上
野光如洗：野外的阳光明亮清澈
去城数里：离开城市几里之遥
绕长堤是柳：长堤上种满了垂柳
钓船深舣：停在深水处的钓船
小立斜阳：站在斜阳下
试数花风第几：试着数一数花风吹过的次数
问春意：询问春天的意思
待留取断红：等待留住凋谢的花朵
心事难寄：心中的事情难以倾诉

芳讯成捻指：芳香的消息成为了捻在指尖的线索
甚远客他乡：远离家乡的客人
老怀如此：老年人的心情如此
醉余梦里：在醉酒的余韵中做梦
尚分明认得：仍然清晰地认得
旧时罗绮：过去的美好时光
可惜空帘：可惜空空如也的帘幕
误却归来燕子：错过了回来的燕子
胜游地：美丽的游玩之地
想依然、断桥流水：想象中依然存在的断桥和流水