秋夜雨的译文及注释

译文及注释
红麟不暖瓶笙噎。
红麟指炉火不温暖,瓶笙指笙箫声嘈杂。
炉灰一片晴雪。
炉灰指炉中的灰烬,晴雪指晴朗的雪天。
醉无香嗅醒,但手把、新橙闲撧。
醉酒之时无法闻到香气,只能拿着新鲜的橙子玩弄。
更深冻损梅花也,听画堂、箫鼓方歇。
寒冷更加严厉,损伤了梅花,听画堂中的箫鼓声也停止了。
想是天气别。豫借与、春风三月。
推测是天气变化了。愿借来春风,让三月变得温暖。
注释:
红麟不暖瓶笙噎:红麟指火炉,不暖指火炉不温暖,瓶笙噎指瓶笙声音刺耳。这句意味着火炉不温暖,瓶笙声音刺耳。

炉灰一片晴雪:炉灰指炉子里的灰烬,晴雪指晴朗的雪。这句意味着炉灰像晴朗的雪一样洁白。

醉无香嗅醒,但手把、新橙闲撧:醉无香嗅醒指醉酒后无法闻到香味而醒来,新橙指新鲜的橙子,闲撧指随意玩弄。这句意味着醉酒后醒来,手中拿着新鲜的橙子随意玩弄。

更深冻损梅花也,听画堂、箫鼓方歇:更深冻损梅花也指更深的寒冷冻伤了梅花,听画堂、箫鼓方歇指听到画堂中的箫鼓声停止。这句意味着寒冷的天气冻伤了梅花,画堂中的音乐也停止了。

想是天气别。豫借与、春风三月:想是天气别指猜测是因为天气变化。豫借与、春风三月指预计借来的春风只有三个月的时间。这句意味着猜测是因为天气变化,预计借来的春风只有三个月的时间。




诗文: 红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香嗅醒,但手把、新橙闲撧。
更深冻损梅花也,听画堂、箫鼓方歇。想是天气别。豫借与、春风三月。