译文及注释：
新春景，明媚在何时。
宜早不宜迟。
软尘巷陌青油幰，
重帘深院画罗衣。
要些儿，晴日照，暖风吹。
一片片、雪儿休要下。
一点点、雨儿休要洒。
才恁地，越愆期。
悠悠下趁梅花到，
匆匆枉带柳花飞。
倩黄莺，将我语，报春归。
注释：
新春景：指春天的景色。
明媚：明亮、美丽。
宜早不宜迟：最好早点欣赏春天的美景。
软尘巷陌青油幰：街巷上的尘土柔软，青色的油幰（指墙壁）。
重帘深院画罗衣：厚重的帘子挂在深深的庭院里，画着罗衣的图案。
要些儿：需要一些。
晴日照：阳光明媚。
暖风吹：温暖的风吹拂。
一片片、雪儿休要下：雪花不要一片片地下来。
一点点、雨儿休要洒：雨水不要一点点地洒下来。
才恁地：就这样。
越愆期：越过了规定的时间。
悠悠下趁梅花到：悠闲地等待梅花开放。
匆匆枉带柳花飞：匆忙地错过了柳花飞舞的美景。
倩黄莺：美丽的黄莺。
将我语：向我报告。
报春归：报告春天的到来。