译文及注释：
藏莺院静，浮鸭池荒。
绿阴不减红芳。
高卧虚堂。
南风时送微凉。
游鞯践香未遍，怪青春、别我堂堂。
闲里好，有故书盈箧，新酒盈缸。

只怕吴霜侵鬓，叹春深铜雀，空老周郎。
弱絮沾泥，如今梦冷平康。
翻思旧游踪迹，认断云、低度横塘。
离恨满，甚月明、偏照小窗。

译文：
藏莺院静，浮鸭池荒。
绿荫依旧，红花依然盛放。
高卧虚堂。
南风时而送来微凉。
游鞯踏过香草未尽，怪青春，离开我这威严的堂堂身份。
闲暇之余，有故书满满一箧，新酒满满一缸。

只怕吴霜侵鬓，叹春深铜雀，空老周郎。
弱柳絮沾上泥土，如今梦中冷落平康。
翻思往日的游踪迹，辨认不出云烟，低度横塘。
离别之恨满满，月明如此明亮，偏照着小窗。
注释：
藏莺院静：莺鸟藏在院子里，安静无声。
浮鸭池荒：池塘中的浮鸭稀少，荒凉寂寞。
绿阴不减红芳：绿色的荫蔽不减少红色的花香。
高卧虚堂：高高地躺在空荡的堂屋里。
南风时送微凉：南风吹来时带来微凉。
游鞯践香未遍：游鞯（古代的一种游戏）踩着香草还未走遍。
怪青春、别我堂堂：怪异的青春，离别了我这威严的堂堂之身。
闲里好：在闲暇之余很好。
有故书盈箧：有许多旧书装满了书箱。
新酒盈缸：新酒装满了酒缸。

只怕吴霜侵鬓：只怕吴地的霜雪侵袭我的鬓发。
叹春深铜雀：叹息春天的深沉，铜雀指古代的一种装饰品。
空老周郎：空空地老去，指周瑜。
弱絮沾泥：柔弱的柳絮沾上了泥土。
如今梦冷平康：如今的梦境冷漠无情，平康指平安。
翻思旧游踪迹：翻来覆去地思念过去的游玩足迹。
认断云、低度横塘：辨认出云彩，低头看过横塘（一种水道）。
离恨满：离别的痛苦充满心头。
甚月明、偏照小窗：月亮明亮得很，偏偏照在小窗户上。