译文及注释：
画楼西送斜阳下，不随逝波东去。
画楼：画有楼阁的楼台。
西送：向西送行。
斜阳：斜射的太阳。
不随：不随波动。
逝波：流动的水波。
东去：向东流去。

野旷莎长，山空木短，零落红衣南浦。
野旷：野外广阔。
莎长：草长。
山空：山上空无一物。
木短：树木矮小。
零落：凋零。
红衣：红色的花朵。
南浦：南岸的港口。

游云路阻。便魂断苍梧，怨弦谁鼓。
游云：漂泊不定。
路阻：道路阻碍。
便魂：即使是灵魂。
断苍梧：失去了归宿。
怨弦：怨恨的琴弦。
谁鼓：谁在弹奏。

空采江蓠，□□□□吊湘女。
空采：空闲地采摘。
江蓠：江边的莲花。
□□□□：缺失的部分。
吊湘女：怀念湘妃。

迢迢千里万里。碧天空雁信，传意无处。
迢迢：遥远。
千里万里：千千万万里。
碧天：蓝天。
空雁信：空中飞翔的雁鸟。
传意：传递思念之情。
无处：没有地方。

翠袖闲笼，珠帏怨卧，几度黄昏□暮。
翠袖：翠绿色的袖子。
闲笼：空闲的笼子。
珠帏：珍珠帘。
怨卧：怨恨地躺卧。
几度：多少次。
黄昏：傍晚。
□暮：缺失的部分。

相思自古。怅独客三吴，故人三楚。
相思：思念。
怅独客：悲伤的孤独客人。
三吴：指吴地，即江苏一带。
故人：旧时的朋友。
三楚：指楚地，即湖南一带。

懒话巴山，翦镫同听雨。
懒话：懒得说话。
巴山：巴山蜀水，指巴蜀地区。
翦镫：剪去马镫上的毛。
同听雨：一起听雨声。
注释：
画楼：指画楼山，位于今湖南岳阳市境内。
斜阳：太阳斜照的时候。
逝波：指流水。
野旷莎长：野外草木茂盛。
山空木短：山上的树木矮小。
零落红衣南浦：指红色的花瓣在南岸的水边飘落。
游云路阻：指行走的路途受到阻碍。
便魂断苍梧：形容心灵感到痛苦和失落。
怨弦谁鼓：指弹奏琴弦的人是谁。
空采江蓠：指空着手采摘江边的莲藕。
□□□□吊湘女：缺失的文字，无法确定具体含义。
迢迢千里万里：形容距离遥远。
碧天空雁信：蓝天中飞翔的雁鸟传递的信息。
翠袖闲笼：指翠绿色的袖子懒散地垂在笼子里。
珠帏怨卧：珠帘上的人因思念而躺下。
几度黄昏□暮：几次黄昏过去。
相思自古：相思之情自古以来就存在。
怅独客三吴：形容孤独的旅客在江南地区。
故人三楚：指故人在楚地。
懒话巴山：懒得说巴山的事情。
翦镫同听雨：指剪去马镫，与人一起听雨声。