译文及注释：
小市收拴马缰，渐渐听到车轮声隐隐约约，人们的声音低沉沈沈。月光如水，香街上尘土冷冷清清，阑干上花影琐碎。罗帏没有遮挡住婵娟的容颜，多情的人陪伴着我，孤枕最为明显。看见屏山上翠绿叠叠，遮挡住了行云的景色。
因为记得款曲《西厢》，趁着凌波微步的影子，笑着捡起遗失的簪子。元宵节接连而至，沙河上响起箫鼓声，正是现在的时光。行行舞动袖子，唱着歌曲的裙子。回家也不管更深的夜色。黯然无言，新的忧愁和旧的月亮，空照着黄昏的景色。
注释：
小市：指小城市或小镇。
收镫：收拢马镫，准备停马。
渐柝声隐隐：渐渐地车轮声音变得隐隐约约。
人语沈沈：人们的声音低沉。
月华如水：月光如水一般明亮。
香街尘冷：香街上冷冷清清，尘土飞扬。
阑干琐碎花阴：窗棂上的花影散乱而琐碎。
罗帏不隔婵娟：罗帐没有遮挡住美丽的婵娟。
多情伴人：多情的人陪伴在身边。
孤枕最分明：孤独的枕头最为清晰。
见屏山翠叠：看见屏山上翠绿的叠影。
遮断行云：遮挡住行云。
记款曲西厢：指《西厢记》，一部古代戏曲作品。
趁凌波步影：趁着水面上波浪的影子。
笑拾遗簪：笑着捡起遗失的簪子。
元宵相次近也：元宵节接连临近。
沙河箫鼓：沙河上的箫和鼓声。
恰是如今：正是现在。
行行舞袖歌裙：行走时舞动袖子，唱着歌曲。
归还不管更深：回家后不再关心更深的事情。
黯无言：黯淡无言。
新愁旧月：新的忧愁和旧的月亮。
空照黄昏：空荡荡地照亮黄昏时分。