译文及注释：
暖云挟雨洗香埃。
温暖的云朵带着雨水洗净了尘埃。
划地峭寒催。
寒冷的风刮过大地，催促着春天的到来。
燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。
燕子啊，你知道吗？黄莺啊，你知道吗？春天已经回来了。
小楼日日重帘卷，
小楼里的窗帘每天都被卷起。
应是把人猜。
这可能是在猜测人的心思。
杏花如许，桃花如许，不见归来。
杏花开得如此美丽，桃花也是如此，但却没有看到归来的人。
注释：
暖云：指温暖的云彩，暗示春天的到来。
挟雨：带着雨水。
洗香埃：洗去尘埃，指春雨洗净大地。
划地峭寒：形容寒冷的天气。
燕儿知否，莺儿知否：问燕子和黄莺是否知道春天已经到来。
厮句春回：厮句，指相互呼应的诗句。表示春天的回归。
小楼日日重帘卷：小楼的窗帘每天都卷起来。
应是把人猜：可能是在暗示小楼主人的心思难以猜测。
杏花如许，桃花如许：形容杏花和桃花的美丽。
不见归来：指作者期待的人未归。