译文及注释：
一曲离愁浅黛嚬。
一首悲伤的曲子，浅浅的愁意在眉间凝聚。

云帆渺渺下烟津。
云彩般的帆船在远处的烟波之间飘荡。

山长水远客愁新。
山峦连绵，水流漫长，客人的愁思愈发深沉。

柳絮低迷千里梦，
柳絮低垂，迷离了千里的梦境。

桃花荡漾一江春。
桃花在江面上荡漾，春天的气息弥漫。

小楼疏雨可怜人。
小楼上雨点稀疏，令人心生怜悯。
注释：
一曲离愁浅黛嚬：一首表达离愁的曲子，浅黛嚬着眉头。这句描绘了诗人内心的忧愁情绪。

云帆渺渺下烟津：云彩般的帆船在烟雾弥漫的港口下降落。这句表达了诗人的离别之情。

山长水远客愁新：山势高耸，水流遥远，客人的忧愁更加深刻。这句表达了诗人身为客人的孤独和忧愁。

柳絮低迷千里梦：柳絮低垂，迷离了千里的梦境。这句描绘了诗人内心的迷茫和遥远的梦想。

桃花荡漾一江春：桃花在江面上荡漾，春天的气息弥漫。这句描绘了春天的美景和生机勃勃的景象。

小楼疏雨可怜人：小楼中的雨点稀疏，令人怜惜。这句表达了诗人对自己的同情和无奈。