译文及注释：
雁带愁来寒事早。
鸿雁带来了忧愁，寒意早已降临。
西风把鬓华吹老。
西风吹散了鬓发上的花朵，使人显得苍老。
猛省中秋，都来几日，先自木樨开了。
突然想起中秋节，已经过去了几天，木樨花先开放了。

淰淰轻阴天弄晓。
轻柔的阴云婉转地拨弄着黎明。
平白地、被花相恼。
平平淡淡的日子，却被花朵所困扰。
一枕云闲，半窗秋晓，时有阵香吹到。
躺在云朵上，静静地享受秋日的清晨，不时有阵阵花香飘来。
注释：
雁带愁来寒事早：雁带指雁群，愁来表示寒意降临得早。意思是说寒冷的季节已经到来。
西风把鬓华吹老：西风吹拂着人的鬓发，使之变得苍老。鬓华指的是年轻时的黑发。
猛省中秋，都来几日：猛省指突然想起，中秋指的是中秋节。都来几日表示已经过了几天。
先自木樨开了：木樨是一种花，开放的意思。这句话表示木樨花已经先开了。
淰淰轻阴天弄晓：淰淰表示轻柔的样子，轻阴天指的是阴天。弄晓表示天刚刚开始亮。
平白地、被花相恼：平白地表示无缘无故，被花相恼表示被花儿所困扰。
一枕云闲，半窗秋晓：一枕云闲表示一觉醒来，半窗秋晓表示窗户半开，秋天的早晨。
时有阵香吹到：时有表示不时地，阵香指的是花香。这句话表示不时地有花香吹来。