原文: 雁带愁来寒事早。西风把鬓华吹老。猛省中秋,都来几日,先自木樨开了。
淰淰轻阴天弄晓。平白地、被花相恼。一枕云闲,半窗秋晓,时有阵香吹到。
译文及注释:
雁带愁来寒事早。
鸿雁带来了忧愁,寒意早已降临。
西风把鬓华吹老。
西风吹散了鬓发上的花朵,使人显得苍老。
猛省中秋,都来几日,先自木樨开了。
突然想起中秋节,已经过去了几天,木樨花先开放了。
淰淰轻阴天弄晓。
轻柔的阴云婉转地拨弄着黎明。
平白地、被花相恼。
平平淡淡的日子,却被花朵所困扰。
一枕云闲,半窗秋晓,时有阵香吹到。
躺在云朵上,静静地享受秋日的清晨,不时有阵阵花香飘来。
注释:
雁带愁来寒事早:雁带指雁群,愁来表示寒意降临得早。意思是说寒冷的季节已经到来。
西风把鬓华吹老:西风吹拂着人的鬓发,使之变得苍老。鬓华指的是年轻时的黑发。
猛省中秋,都来几日:猛省指突然想起,中秋指的是中秋节。都来几日表示已经过了几天。
先自木樨开了:木樨是一种花,开放的意思。这句话表示木樨花已经先开了。
淰淰轻阴天弄晓:淰淰表示轻柔的样子,轻阴天指的是阴天。弄晓表示天刚刚开始亮。
平白地、被花相恼:平白地表示无缘无故,被花相恼表示被花儿所困扰。
一枕云闲,半窗秋晓:一枕云闲表示一觉醒来,半窗秋晓表示窗户半开,秋天的早晨。
时有阵香吹到:时有表示不时地,阵香指的是花香。这句话表示不时地有花香吹来。
译文及注释详情»
黄公绍简介: 黄公绍,字直翁,宋元之际邵武(今属福建)人。具体出生和逝世时间未知。他是咸淳进士,但入元后并没有仕途,而是隐居在樵溪中。黄公绍是一位著名的文学家和字书训诂家。 他著有《古今韵会》一书,以《说文》为本,参考了宋元以前的字书、韵书,集字书训诂之大成。虽然原书已经失传,但其同时代的熊忠所编纂的《古今韵会举要》中仍可以略见其大概。该书对于中国汉字的研究和发展具有重要的历史价值。 此外,黄公绍还有一部作品《在轩集》。总之,黄公绍是中国古代字书训诂领域中的一位重要人物,他的学术成就对于中国汉字文化的发展和推广产生了重要的影响。