译文及注释：
翠奁空、红鸾蘸影，嫣然弄妆晚。
翠色的妆盒空空荡荡，红鸾蘸上了晚霞的颜色，娇美的女子正在妆扮。
雾鬟低颤。
薄雾般的发髻轻轻颤动。
飞嫩藕仙裳，清思无限。
穿着轻盈的藕丝仙裳，心思清澈无尽。
象床试锦新翻样，金屏连绣展。
宛如锦缎般的床上品尝新的滋味，金屏上绣品展示出来。
最好似、阿环娇困，云酣春帐暖。
最像的是，像阿环那样娇羞困倦，云朵酣畅春帐温暖。

寻思水边赋娟娟，新霜□旧约，西风庭院。
思念着水边的美景，写下娟娟动人的诗篇，新的霜降了旧的约定，西风吹拂着庭院。
肠断处，秋江上、彩云轻散。
心如断肠之处，秋江上彩云轻轻散开。
凭谁向、一筝过雁。
依靠谁，用一曲琴声送别飞过的雁儿。
细说与、眉心杨柳怨。
细细诉说，眉心间杨柳的怨愁。
且趁此、菊花天气，年年寻醉伴。
趁着这菊花盛开的天气，年年寻找醉意的伴侣。
注释：
翠奁空：指翠色的妆奁空空，表示女子已经出嫁。
红鸾蘸影：红鸾指女子，蘸影指在镜子中打扮。
嫣然弄妆晚：形容女子妆容娇美。
雾鬟低颤：形容女子头发如雾一般飘动。
飞嫩藕仙裳：形容女子穿着轻盈的衣裳。
清思无限：形容女子心思清澈纯净。
象床试锦新翻样：象床指妇女的妆台，试锦新翻样表示试穿新衣。
金屏连绣展：金屏指屏风，连绣展指绣品展示。
阿环娇困：阿环是古代女子的名字，娇困表示娇柔疲倦。
云酣春帐暖：形容春天的帐篷温暖如春。
新霜□旧约：新霜指初霜，□表示缺失，旧约指旧时的约定。
西风庭院：指庭院中吹来的西风。
肠断处：形容内心痛苦。
秋江上、彩云轻散：形容秋天江上彩云轻散的景象。
凭谁向、一筝过雁：凭谁向指依靠谁来弹奏筝，一筝过雁表示筝声如雁鸣。
细说与、眉心杨柳怨：细说与表示细细诉说，眉心杨柳怨表示眉心处的杨柳树怨叹。
且趁此、菊花天气：且趁此表示暂且利用这个机会，菊花天气指秋天的菊花盛开的天气。
年年寻醉伴：表示每年都寻找醉意的伴侣。