潇湘神的译文及注释

译文及注释
建云BB5C。建云BB5C。土风到处总相犹。朝了霍山朝岳帝,十分打扮是杭州。

建云:建立云端
BB5C:指代一种神秘的力量或存在
土风:乡土气息
到处:四处
总相犹:总是相似
朝了:朝拜
霍山:指代神山
朝岳帝:向岳帝神明朝拜
十分打扮:非常华丽装扮
杭州:指代繁华的都市

译文:
建立云端,建立云端。乡土气息四处相似。朝拜神山朝拜岳帝,华丽装扮如同杭州。
注释:
建云BB5C:指古代建筑中的一种特殊形式,类似于云朵的造型。

土风:指乡村的风俗和风格。

朝了霍山朝岳帝:指向霍山朝拜岳帝,霍山是安徽省的一座名山,岳帝是对岳飞的尊称。

十分打扮是杭州:指以杭州为代表的南方城市的繁华和富庶,形容人们的打扮非常讲究。




诗文: 建云BB5C。建云BB5C。土风到处总相犹。朝了霍山朝岳帝,十分打扮是杭州。