译文及注释：
占芳菲。趁东风妩媚，重拂淡燕支。
占据了芳菲的美景。趁着东风的妩媚，再次轻拂淡燕支。

青凤衔丹，琼奴试酒，惊换玉质冰姿。
青凤衔着丹药，琼奴品尝美酒，惊艳地改变了玉质的冰姿。

甚春色、江南太早，有人怪、和雪杏花飞。
春色何等美丽，江南的春天来得太早，有人感到奇怪，和雪杏花一起飞舞。

藓珮萧疏，茜裙零乱，山意霏霏。
青苔上的珠饰稀疏，茜色的裙裾凌乱，山意弥漫。

空惹别愁无数，照珊瑚海影，冷月枯枝。
空激起了无数的离愁别绪，照亮了珊瑚海的倒影，冷月下的树枝枯萎。

吴艳离魂，蜀妖浥泪，孤负多少心期。
吴国的美女离魂，蜀地的妖精湿润了眼泪，孤独地辜负了多少心中的期待。

岁寒事、无人共省，破丹雾、应有鹤归时。
岁月寒冷，事情无人共同体验，破碎的红霞中，应该有鹤归的时候。

可惜鲛绡碎翦，不寄相思。
可惜鲛绡被撕碎，无法寄托相思之情。
注释：
占芳菲：占据了芳菲的美景。
趁东风妩媚：利用东风的娇媚。
重拂淡燕支：再次拂拭淡雅的燕支（指燕支花）。
青凤衔丹：青凤嘴里衔着丹（红色）物品。
琼奴试酒：琼奴（美女）品尝酒。
惊换玉质冰姿：惊艳地改变了玉质冰雪般的姿态。
甚春色：多么春天的景色。
江南太早：江南的春天来得太早。
有人怪、和雪杏花飞：有人责怪，说和下雪时的杏花一样飞扬。
藓珮萧疏：藓珮（指翡翠玉佩）稀疏。
茜裙零乱：茜裙（红色裙子）凌乱不整齐。
山意霏霏：山的意境飘渺。
空惹别愁无数：空悬着无数的离别忧愁。
照珊瑚海影：照亮了珊瑚海的影子。
冷月枯枝：寒冷的月亮照耀着枯枝。
吴艳离魂：吴地美女的离魂（指离别的心灵）。
蜀妖浥泪：蜀地的美女湿润了眼泪。
孤负多少心期：孤独地辜负了多少心中的期待。
岁寒事、无人共省：寒冷的岁月中，没有人一起省思。
破丹雾、应有鹤归时：打破红色的迷雾，应该有鹤归来的时候。
可惜鲛绡碎翦：可惜鲛绡（指美丽的绸缎）被剪碎了。
不寄相思：不寄托思念之情。