译文及注释：
翠云遥拥环妃，夜深按彻霓裳舞。
翠云：翠绿的云彩
遥拥：远远拥抱
环妃：环绕在妃子周围
夜深：深夜
按彻：按照
霓裳：霓裳舞，古代舞蹈名
铅华净洗，涓涓出浴，盈盈解语。
铅华：化妆品
净洗：洗净
涓涓：细细的
盈盈：充满
解语：解释言语
太液荒寒，海山依约，断魂何许。
太液：指太液池，古代宫廷中的池塘
荒寒：荒凉寒冷
海山：指大海和山岳
依约：依照约定
断魂：心灵受到极大的伤害
甚人间、别有冰肌雪艳，娇无奈、频相顾。
甚：非常
人间：人世间
别有：另有
冰肌雪艳：皮肤洁白如雪，容貌美丽动人
娇无奈：娇媚而无奈
频相顾：频繁地相互注视

三十六陂烟雨。旧凄凉、向谁堪诉。
三十六陂：指古代长安城内的三十六个水塘
烟雨：雾气和雨水
旧凄凉：过去的悲凉
向谁堪诉：向谁倾诉
如今谩说，仙姿自洁，芳心更苦。
谩说：胡乱说
仙姿：仙女般的姿态
自洁：自我清洁
芳心：美好的心情
更苦：更加痛苦

罗袜初停，玉榼还解，早凌波去。
罗袜：丝绸制成的袜子
初停：刚刚停下
玉榼：玉制的酒杯
还解：解开
早凌波去：早早地越过波浪离去

试乘风一叶，重来月底，与修花谱。
试乘风一叶：尝试乘坐风吹动的叶子
重来月底：再次来到月亮底下
与修花谱：与修仙者一起修炼花谱（指修炼仙术）
注释：
翠云：形容云彩的颜色，翠绿色。
遥拥：远远地拥抱。
环妃：指古代宫廷中的美女。
夜深：深夜。
按彻：按照，依照。
霓裳舞：霓裳羽衣舞，古代舞蹈。
铅华：指化妆品。
净洗：洗净。
涓涓：细细的样子。
出浴：洗完澡。
盈盈：形容眼神明亮。
解语：开口说话。
太液：指宫廷中的池塘。
荒寒：荒凉寒冷。
海山：指宫廷中的山水景观。
依约：依照约定。
断魂：形容心灵受到极大的伤害。
别有：另有。
冰肌雪艳：形容皮肤白皙娇嫩。
娇无奈：娇媚而无可奈何。
频相顾：频繁地相互看望。
三十六陂烟雨：指景色美丽的湖泊。
旧凄凉：过去的凄凉。
向谁堪诉：向谁倾诉。
谩说：胡乱说。
仙姿：仙女般的姿态。
自洁：自我清洁。
芳心：美好的心情。
罗袜：丝绸制成的袜子。
初停：刚刚停下。
玉榼：玉制的酒杯。
还解：解开。
早凌波去：早早地离开。
试乘风一叶：试着乘坐风吹动的叶子。
重来月底：再次来到月亮底下。
与修花谱：与修饰花朵的技巧。