译文及注释:
钱塘江上春潮急,风卷锦帆飞。
不堪回首,离宫别馆,杨柳依依。
蓟门听雨,燕台听雪,寒入宫衣。
娇鬟慵理,香肌瘦损,红泪双垂。
钱塘江上的春潮急流,风吹动着锦帆飞翔。
不忍回头,离开宫殿和别墅,杨柳依依。
蓟门听雨,燕台听雪,寒气渗入宫廷的衣裳。
娇媚的美人懒得整理,香肌消瘦,红泪双垂。
注释:
钱塘江:指杭州的钱塘江,古代著名的江河之一。
春潮急:形容春天江水涨潮迅猛。
风卷锦帆飞:形容风势猛烈,帆船被风吹得飞速前进。
不堪回首:形容离别之情深,不忍回头看。
离宫别馆:指离开宫殿和别墅。
杨柳依依:形容杨柳垂下的样子,表示离别之情。
蓟门听雨:指在蓟门听雨声,蓟门是指京城的北门。
燕台听雪:指在燕台听雪声,燕台是指京城的北部地区。
寒入宫衣:形容寒冷的天气渗透到宫廷的衣物中。
娇鬟慵理:形容娇美的女子懒得整理妆容。
香肌瘦损:形容女子因思念而瘦弱。
红泪双垂:形容女子因离别而流下的红色泪水。
诗文: 钱塘江上春潮急,风卷锦帆飞。不堪回首,离宫别馆,杨柳依依。
蓟门听雨,燕台听雪,寒入宫衣。娇鬟慵理,香肌瘦损,红泪双垂。