译文及注释：
雪纷纷。蓟门冷落人稀。人稀。秦娥渐老，穿着破旧的宫衣。
她用力按下金琴的细指。曲调未成，心已先感悲。心感悲。再无言语，玉箸双垂。
注释：
雪霏霏：形容雪花纷纷飘落的样子。

蓟门冷落人行稀：蓟门指的是古代京城的北门，冷落表示门前冷清，人行稀表示很少有人经过。

秦娥渐老，着破宫衣：秦娥是指古代传说中的美女，渐老表示年纪渐长，着破宫衣表示衣服已经破旧。

强将纤指按金徽：强将指的是弹琴的人，纤指表示指头纤细，按金徽表示按动琴弦。

未成曲调心先悲：未成曲调表示还没有弹奏出完整的曲子，心先悲表示内心已经感到悲伤。

更无言语，玉箸双垂：更无言语表示再没有话可说，玉箸双垂表示手中的玉箸垂下来，暗示琴音停止。