译文及注释：
内家雨宿日辉辉。
夹遥桃花张锦机。
黄纛软舆抬圣母，
红罗凉伞罩贤妃。

龙舟缥缈摇红影，
羯鼓喧哗撼绿漪。
阿监柳亭排燕处，
美人斗把玉箫吹。

译文：
在内宅中，雨水滋润着一天的光辉。
桃花夹道，绚丽如锦绣。
黄色的旗帜，轻柔的车舆，托起圣母的身影，
红罗伞罩住贤妃的身姿。

龙舟在水中飘渺摇曳着红色的倒影，
羯鼓喧嚣，震撼着绿色的涟漪。
阿监柳亭上，燕子排成一排，
美人们争相吹奏着玉箫。
注释：
内家雨宿日辉辉：内家指宫中的家族成员，雨宿指在雨中住宿，日辉辉表示阳光明亮。
夹遥桃花张锦机：夹遥指夹在两山之间，桃花指桃树上的花朵，张锦机表示展开织锦的机器。
黄纛软舆抬圣母：黄纛指黄色的旗帜，软舆指轻盈的轿子，抬圣母表示抬着圣母。
红罗凉伞罩贤妃：红罗指红色的绸缎，凉伞指遮阳的伞，罩贤妃表示为贤妃遮阳。
龙舟缥缈摇红影：龙舟指装饰有龙头的船，缥缈表示模糊不清，摇红影表示摇动红色的影子。
羯鼓喧哗撼绿漪：羯鼓指一种鼓乐器，喧哗表示喧闹，撼绿漪表示激起绿色的水波。
阿监柳亭排燕处：阿监指宫中的宦官，柳亭指种满了柳树的亭子，排燕处表示排列着燕子的地方。
美人斗把玉箫吹：美人指美丽的女子，斗把指竞相吹奏，玉箫指用玉制成的箫。