译文及注释：
长安不见使人愁。
在长安看不到你，让人心生忧愁。
物换星移几度秋。
物事变迁，星辰移动，已经过了几个秋天。
一自佳人坠玉楼。
从那时起，美丽的女子从玉楼上坠落。
莫淹留。
不要再停留。
远别秦城万里游。
远离秦城，万里之遥，四处游荡。
注释：
长安：古代中国的都城，现在的西安。
使人愁：让人感到忧愁、痛苦。
物换星移：物事变换，星星移动，表示时间的流逝。
几度秋：几个秋天，表示时间的经过。
一自：从那时起。
佳人：美丽的女子。
坠玉楼：从玉楼上跌落。
莫淹留：不要停留。
远别：远离。
秦城：古代中国的都城，指长安。
万里游：千里迢迢地旅行。