译文及注释：
莫笑刘郎老。
不要嘲笑刘郎年老。
老刘郎一生，不是山林的怀抱。
在梦中，风云翻滚，像海岳一样。
醒来后，狂歌唱着，帽子掉了。
叹息几次，鸡叫荒野误了黎明。
天空中晴朗的云彩展开五彩斑斓，
纵然今年已经老了，但意气依然年轻。
机缘际遇遥远，有时候会到来。

凯歌檄文凭谁来传达。
对着村中的一条溪流，半边林木斜照。
幸好有可人可与旧事相谈，
时常一起掀起胡须，倒下。
也来询问，华丽的衣袍和毛帽。
暂且问问天，预测百岁的寿命，
看看天地间，这件事情如何结束。
肠断之处，春城的草。
注释：
莫笑刘郎老：不要嘲笑刘郎年老。
老刘郎平生，不是山林怀抱：刘郎平生并非一直在山林中度过。
梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽：在梦中经历了风云变幻，醒来后狂歌失帽。
叹几度、荒鸡误晓：叹息几次，鸡鸣荒野错过了黎明。
天际晴云开五色：天空中晴朗的云彩呈现出五种颜色。
纵今年、意气犹年少：即使到了今年，意气仍然如同年轻人一样。
机事远，有时到：机缘事情虽然遥远，但有时也会到来。
凯歌檄笔凭谁道：凯歌和檄文需要凭谁来传颂。
对村中、一溪流水，半林斜照：对着村中的一条溪流，半边林木斜照。
赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒：幸好还有可人的人可以谈论旧事，时光一起掀起胡须。
也来问、衮衣茸帽：也来问问，衮衣和茸帽。
聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了：暂且问问天空，预测百岁的寿命，看看天地间的事情如何发展。
肠断处，春城草：心情痛苦之时，春城的草木依然茂盛。