译文及注释：
使金瓯甑堕，惜哉
决斜阳里。品江山、洛阳第一，金陵第二。休论六朝兴废梦，且说南浮之始。合就此、衣冠故址。底事轻抛形胜地，把笙歌、恋定西湖水。百年内，苟而已。
纵然成败由天理。叹石城、潮落潮生，朝昏知几。可笑诸公俱铸错，回首金瓯瞥徙。漫涴了、紫云青史。老媚幽花栖断础，睇故宫、空拊英雄髀。身世蝶，侯王蚁。

使金瓯甑堕，可惜啊
在斜阳下决定。评价江山，洛阳第一，金陵第二。不要谈论六朝兴废的梦，先说南浮的开始。就在这里，旧时的衣冠之地。轻易抛弃了名胜之地，沉迷于笙歌，恋上了西湖的水。百年之内，只是苟且而已。
纵然成败由天理。叹息石城，潮落潮生，朝昏不知几时。可笑各位公子们都铸造了错误，回首看金瓯已经迁徙。漫长的岁月里，紫云青史已经涴泛。老去迷恋幽花，栖息在断壁上，凝视着故宫，空拊着英雄的大腿。人的身世如蝶，侯王如蚁。
注释：
使金瓯甑堕，惜哉：使金瓯甑（古代盛酒器具）掉落，可惜啊。

决斜阳里：指夕阳西下。

品江山、洛阳第一，金陵第二：评价江山，洛阳排第一，金陵排第二。

休论六朝兴废梦，且说南浮之始：暂且不谈六朝的兴衰梦，先说南浮（指南浮山，即西湖）的起源。

合就此、衣冠故址：就在这里，是古代士人的居住地。

底事轻抛形胜地，把笙歌、恋定西湖水：不在乎名利，舍弃了美景，只沉迷于西湖的笙歌和恋情。

百年内，苟而已：百年之内，只是这样而已。

纵然成败由天理：即使成功或失败都是由天意决定的。

叹石城、潮落潮生，朝昏知几：叹息石城的兴衰，潮水的涨落，朝与暮的变化多少。

可笑诸公俱铸错，回首金瓯瞥徙：可笑各位公子们都铸造了错误，回头看金瓯（指西湖）只能一瞥而已。

漫涴了、紫云青史：涴（音wò）指模糊、模糊不清。形容历史模糊不清，无法辨认。

老媚幽花栖断础，睇故宫、空拊英雄髀：老媚（指古代妇女）迷恋幽静的花朵，栖息在断裂的基石上，凝视着故宫，空拍英雄的大腿。

身世蝶，侯王蚁：人的身世如蝴蝶，侯王（指贵族）如蚂蚁。