译文及注释：
帘消宝篆卷宫罗。
帘子消失，宝篆卷起，宫殿华丽绚烂。
蜂蝶扑飞梭。
蜜蜂和蝴蝶忙碌地飞舞。
一样东风，燕梁莺院，那处春多。
春风一样，燕子在梁上，莺鸟在院中，那里的春天更加丰富多彩。

晓妆日日随香辇，多在牡丹坡。
早晨的妆容每日随着香车而来，多在牡丹花坡上。
花深深处，柳阴阴处，一片笙歌。
花朵盛开在深处，柳树的阴影里，一片笙歌声。
注释：
帘：窗帘，指宫殿内的窗帘。
消：消失，指窗帘被卷起。
宝篆：指宝石雕刻的篆书。
卷：卷起，指窗帘被卷起。
宫罗：宫廷内的锦绣。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶，指春天花园中的蜜蜂和蝴蝶飞舞。
扑飞：飞舞。
梭：指蜜蜂和蝴蝶在花间飞舞的样子。
东风：春天的风，指春风。
燕梁：指宫殿内的梁柱，象征宫廷。
莺院：指宫廷内的花园，莺鸟常在其中。
那处：指哪个地方。
春多：春天很多，指春天的景色非常美丽。
晓妆：早晨的妆容。
随：跟随。
香辇：指带有香气的车辆，指宫廷内的车辆。
多在：经常在。
牡丹坡：指牡丹花盛开的地方。
花深深处：花朵很深的地方，指花丛中。
柳阴阴处：柳树的阴凉处。
一片：一片的，形容声音的扩散。
笙歌：指宫廷内的音乐和歌声。