译文及注释：
烛摇花，香袅穗，独自奈春冷。
烛光摇曳，花香袅袅，独自难耐春寒。

过了收灯，才始作花信。
等到熄灭了蜡烛，才开始写花的消息。

无端雨外余酲，莺边残梦，又还动、惜芳心性。
无缘无故在雨中醉了一点，莺边残留的梦境，再次触动了对花的思念。

忍重省。几多绿意红情，吟笺倩谁整。
忍不住再次省悟。多少绿意和红情，唤起了谁的思绪。

香减春衫，老却旧荀令。
花香减少了春装的味道，却使旧时的思念更加深沉。

小楼深闭东风，曲屏斜倚，知他是、为谁成病。
小楼深深地关闭着东风，曲屏斜倚，知道他是为了谁而病倒。
注释：
烛摇花：烛光摇曳，花朵摇曳。
香袅穗：香气袅袅，花穗婀娜。
独自奈春冷：孤独地忍受春寒。
过了收灯：等到熄灭了蜡烛。
才始作花信：才开始传递花的信息。
无端雨外余酲：无缘无故地在雨中停留。
莺边残梦：在黄莺旁边的残留梦境。
又还动、惜芳心性：再次激发起对美好事物的珍惜之心。

忍重省：忍受着重重的省察和反思。
几多绿意红情：多少绿色的意象和红色的情感。
吟笺倩谁整：吟咏的纸笺由谁整理。
香减春衫：香气减少了春衣。
老却旧荀令：变老了，却仍然是旧时的令人。
小楼深闭东风：小楼深深地关闭着，东风无法进入。
曲屏斜倚：曲屏斜斜地倚靠着。
知他是、为谁成病：知道他是为了谁而生病。