译文及注释：
洞房停烛，似新岁，数到上元时节。
在洞房里熄灭蜡烛，仿佛又到了新年，数着时间直到上元节。
一盏屠苏千岁酒，添得新人罗列。
一杯屠苏酒，可以增添新人的喜庆气氛。
昨日迎长，今朝献寿，赏团团佳月。
昨天迎接长辈，今天献上寿礼，赏赐着圆圆的美好月亮。
永和春好，用之不竭嘉客闻其新造酒永和镇百石。
永和春天很美好，使用它不会减少，宾客听说新酒在永和镇酿造了一百石。
见说海上归来，有如瓜大枣，无人分得。
听说海上归来的人，像是大瓜大枣一样，没有人分得到。
六十二三刘梦得，输与香山乐色。
六十二三刘梦得，输给了香山的乐色。
菱谷二绡，杨枝春草，歌舞琵琶笛。
菱谷里的绸缎，杨枝上的春草，歌舞着琵琶和笛子。
只愁元日，玉龙催上金驿。
只是担心元旦那天，玉龙催促着上金驿。
注释：
洞房停烛：新婚夫妇的洞房里熄灭蜡烛，表示新婚之夜的结束。
似新岁：洞房停烛的场景给人一种新年的感觉。
数到上元时节：数到上元节的时候，表示时间的流逝。
一盏屠苏千岁酒：屠苏酒是一种寿酒，象征长寿。
添得新人罗列：新人们喝了屠苏酒后排列整齐。
昨日迎长：昨天迎接长辈的到来。
今朝献寿：今天向长辈祝寿。
赏团团佳月：赏月的美好景象。
永和春好：永和镇的春天很美好。
用之不竭：使用后不会减少。
嘉客闻其新造酒永和镇百石：好客的客人听说永和镇新酿造了一百石的酒。
见说海上归来：听说从海上归来。
有如瓜大枣：形容非常丰盛。
无人分得：没有人能分享。
六十二三刘梦得：六十二三岁的刘梦得到了。
输与香山乐色：给了香山乐色。
菱谷二绡：菱谷和二绡是人名。
杨枝春草：杨枝和春草是人名。
歌舞琵琶笛：歌唱、舞蹈和琵琶笛子的音乐。
只愁元日：只是担心元旦。
玉龙催上金驿：玉龙催促着金驿上路。