译文及注释：
孤烟淡淡无情，角声正送层城暮。
孤烟淡淡，无情无意，角声正送别层城的夜幕降临。
伤怀绝似，龙山罢后，骑台沈处。
伤怀之情如此深沉，就像龙山罢宴之后，骑台沉寂的地方。
珠履三千，金人十二，五陵无树。
珠履三千，金人十二，五陵无树。
叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度。
叹息着岐王宅里，黄公垆下，空荡荡的，回忆着过去的时光。
几许英雄文武。酒不到、故人坟土。
几许英雄文武，酒杯无法到达故人的坟土。
平生破帽，几番摇落，受西风侮。
平生破帽，几次摇落，受西风的嘲弄。
昨日如今，明年此会，俯然怀古。
昨日的事如今已过去，明年再相聚，俯身怀念古人。
便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。
就在东篱度过了一个甲子，花开花谢，数不尽。
注释：
孤烟淡淡无情：形容孤独的烟雾，没有情感。
角声正送层城暮：角声指的是城楼上吹奏的号角声，送行的意思。
伤怀绝似：伤感的心情达到了极致。
龙山罢后：指的是龙山的宴会结束之后。
骑台沈处：指的是骑楼下沉的地方。
珠履三千：珠履是指华丽的鞋子，三千是形容数量众多。
金人十二：金人指的是金饰，十二是形容数量众多。
五陵无树：五陵指的是古代帝王的陵墓，无树表示荒凉。
叹岐王宅里：叹息岐王宅邸的寂寞。
黄公垆下：黄公垆是古代的一种墓地，下指的是在墓地下面。
空鼎鼎：形容空荡荡的样子。
记前度：怀念过去的时光。

几许英雄文武：几多英雄豪杰。
酒不到、故人坟土：形容故人已经去世，无法再共饮。
平生破帽：形容平生的经历和遭遇。
几番摇落：多次的摇曳落叶。
受西风侮：受到西风的嘲笑和侮辱。
昨日如今：过去的时光已经过去。
明年此会：明年再次相聚。
俯然怀古：低头怀念古人和古代的事物。
便东篱甲子：指的是过去的一年。
花开花谢：形容事物的兴衰和变化。
不堪重数：无法计数。