译文及注释：
老子婆娑，那回也上南楼去。
老子婆娑，那回也上南楼去。
素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。
素娥有恨隐云屏，原是娇嗔的故事。
鸾扇徘徊未许。
鸾扇徘徊未允许。
耿多情、为谁堪诉。
耿耿多情，为谁能倾诉。
使君愁绝，独倚阑干，后期无据。
使君愁绝，独自倚在栏杆上，后期无依据。

有酒如船，片云扫尽霓裳露。
有酒如船，片云扫尽霓裳露。
他时与客更携鱼，犹记临皋路余前夜船酒觞客，月明，槐城登楼，余不及赴。
他时与客更携鱼，依然记得临皋路上我与客人前夜船上饮酒，月明时，登上槐城楼，我未能前往。
月暗，殊败兴。
月暗了，心情大为沮丧。
因念南羁北旅。
因为思念南方的离愁别绪和北方的旅途劳顿。
醉乌乌、凭君楚舞。
醉醺醺的，让你尽情地舞动楚国的舞蹈。
问君不见，璧月词成，楼西沈处。
问你为何不见，美丽的月亮已经升起，楼西的景色渐渐沉寂。
注释：
老子婆娑：指老人家悠闲自得的样子。
那回也上南楼去：指再次上南楼。
素娥有恨隐云屏：素娥是指楼上的女子，她因为某种原因而躲在云屏后面，心中充满了怨恨。
元是娇痴故：原本她是个娇媚痴情的女子。
鸾扇徘徊未许：鸾扇指的是楼上女子手中的扇子，她在楼上徘徊，但还没有允许他上楼。
耿多情、为谁堪诉：耿多情指的是诗人自己，他感到非常多情，但却无人可以倾诉。
使君愁绝：指楼上的女子使诗人忧愁到了极点。
独倚阑干：诗人独自倚在楼下的栏杆上。
后期无据：后期指的是将来的日子，无据表示没有依靠，没有指望。

有酒如船：有酒就像是一艘船。
片云扫尽霓裳露：指云彩散尽，霓裳露指的是彩虹。
他时与客更携鱼：在将来的某个时候，和朋友一起携带鱼去。
犹记临皋路余前夜船酒觞客：仍然记得在临皋路上，他在前一晚和朋友一起喝酒。
月明，槐城登楼，余不及赴：月亮明亮的时候，他登上槐城的楼，但他没有赶上。
月暗，殊败兴：月亮暗淡的时候，他的兴致也大大减退。
因念南羁北旅：因为思念南方的亲友和北方的旅途。
醉乌乌、凭君楚舞：醉乌乌指的是醉酒的样子，凭君楚舞表示他希望楼上的女子为他跳一支楚舞。
问君不见，璧月词成，楼西沈处：问楼上的女子为何不出现，璧月指的是明亮的月亮，词成指的是诗句完成，楼西沉处表示楼上女子的位置。