译文及注释：
命薄佳人，情钟我辈。
命运不幸的美丽女子，我和她的情感相互牵绊。
海棠开放后，我的心碎成了碎片。
斜风细雨不曾停歇，倚在栏杆上滴尽了胭脂泪水。
恨不能开放，开放时又背离了我。
春寒只能让房门紧闭。
等待他晴天后来到，无言地掩住帐幕，羞愧地显得憔悴。
注释：
命薄佳人：命薄指命运不好，佳人指美丽的女子。

情钟我辈：情钟指心中钟爱之情，我辈指我们这些人。

海棠开后心如碎：海棠开花后，作者的心情如同碎了一样，表示作者的心情非常悲伤。

斜风细雨不曾晴：形容天气阴沉，风雨不停。

倚阑滴尽胭脂泪：倚在栏杆上，滴下的泪水如同胭脂一样红。

恨不能开，开时又背：恨不能开指遗憾不能开放，开时又背指开放时却背离了自己。

春寒只了房栊闭：春天的寒冷只能关在房门里。

待他晴后得君来：等待天晴后，期待心爱的人来临。

无言掩帐羞憔悴：无话可说，躲在帐幕中羞愧而憔悴。