译文及注释：
暮暮相望夕甫谐。
黄昏时分，我们相互凝望，夕阳渐渐西沉。
针楼巧巧似身材。
高楼宛如一根细针，巧妙地勾勒出她的婀娜身姿。
下头无数老人媒。
楼下聚集了许多老人，充当媒人的角色。

昨夜竹林那得见，
昨晚在竹林中无法相见，
朝来干鹊是空回。
今晨，干鹊却空着回来。
人间五日后能来。
五天后，她才能来到人间。
注释：
暮暮相望夕甫谐：黄昏时分，我们相互凝望，夕阳渐渐西下。甫谐指的是夕阳的美景。

针楼巧巧似身材：指的是楼阁的形状像女子的身材一样婀娜多姿。

下头无数老人媒：楼下聚集了许多老人，充当媒人的角色，可能是指他们在为人们牵线搭桥。

昨夜竹林那得见：昨晚在竹林中并没有看到。

朝来干鹊是空回：今天早晨，干鹊（指的是鹊鸟）却空着回来了，表示没有传递到喜讯。

人间五日后能来：五天后才能来到人间。