译文及注释:
身是去年人尚健,心知十日事如常。
眼前杯酒是重阳。
破帽簪萸携素手,长歌藉草慰寒香。
儿童怪我老来狂。
汉字译文:
身体仍然健壮如去年,心中明白十天的事情依旧如常。
眼前的酒杯是重阳节的象征。
戴着破帽子,佩戴着菊花,手牵着素净的手,唱着长歌,用草地来慰藉寒香。
儿童们奇怪我老年时变得疯狂。
注释:
身是去年人尚健:身体还保持着去年的健康状态。
心知十日事如常:心里明白十天过去了,事情还是一如既往。
眼前杯酒是重阳:眼前的酒杯是为了庆祝重阳节而准备的。
破帽簪萸携素手:戴着破破烂烂的帽子,插着菊花,手上拿着素净的酒杯。
长歌藉草慰寒香:高声唱歌,以草地作为座位,来安慰寒冷的心情。
儿童怪我老来狂:孩子们奇怪我这个老人为什么还这么疯狂。
诗文: 身是去年人尚健,心知十日事如常。眼前杯酒是重阳。
破帽簪萸携素手,长歌藉草慰寒香。儿童怪我老来狂。