译文及注释:
问春先开未,江南野水,得春初小。
独殿群芳,却道花前开早。
长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。
些子好。孤香冷艳,有谁知道。
年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。
何处玉堂,满地苍苔不扫。
谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。
花未老。无奈酒阑情好。
问春:询问春天的到来
江南野水:江南地区的田野和水域
得春初小:得到了初春的一点点迹象
独殿群芳:独自开放的众多花朵
却道花前开早:却说花朵开得太早
长苦冰霜压尽:长时间受冰霜的压迫
风标清窈:风向标清晰而柔和
些子好:有些好的迹象
孤香冷艳:孤独而冷艳的花朵
有谁知道:有谁能理解
年年吹落还开:每年都吹落又重新开放
听画角楼头:听着画角在楼顶上吹奏
送他昏晓:送给他黄昏和黎明
何处玉堂:在哪个地方的宫殿
满地苍苔不扫:地上满是苍苔没有清扫
谁是肝肠铁石:谁是心肠坚硬的人
岁寒怀抱:岁寒的怀抱
花未老:花还没有凋谢
无奈酒阑情好:无奈地在酒楼畅饮表达情感。
注释:
问春:询问春天是否已经到来。
江南野水:江南地区的野外水域。
得春初小:春天刚刚开始。
独殿群芳:独自照耀着众多花朵。
却道花前开早:却说花朵开得早。
长苦冰霜压尽:长时间忍受冰霜的压迫。
风标清窈:风向标清晰而婉转。
些子好:形容花朵美好。
孤香冷艳:孤独的花香冷冷地美丽。
有谁知道:有谁能理解。
年年吹落还开:每年都吹落,又重新开放。
听画角楼头:听着画角声从楼顶传来。
送他昏晓:送给他黄昏和黎明。
何处玉堂:在哪个地方的玉堂。
满地苍苔不扫:地上满是苍苔没有清扫。
谁是肝肠铁石:谁是心肠坚硬的人。
与共说、岁寒怀抱:一起说着岁寒的怀抱。
花未老:花还没有凋谢。
无奈酒阑情好:无奈只能在酒楼畅饮表达情感。
诗文: 问春先开未,江南野水,得春初小。独殿群芳,却道花前开早。长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。些子好。孤香冷艳,有谁知道。
年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。何处玉堂,满地苍苔不扫。谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。花未老。无奈酒阑情好。