译文及注释：
把心期、半生孤负。
将心所期望的事情，半生都孤独地辜负了。

玉堂元在何处。
那位玉堂元在哪里。

朱弦弹绝无人听，空操离鸾烈女。
红色琴弦弹奏着，却没有人倾听，只有空荡荡地演奏给离鸾的烈女。

遇不遇。休更问、悠悠世事都如许。
遇到与否，不要再问了，世事变幻无常。

人生草露。
人生如同草露一样短暂。

看百岁勋名，青铜宾影，抚剑泪如雨。
看着那百岁的功名，青铜的宾影，抚摸着剑，泪水如雨。

知谁语。落落江空岁暮。
谁知道是谁在说话。江边空空荡荡，岁末的景象。

人间一梦今古。
人间只是一场梦，无论是现在还是古代。

雷塘十里斜阳外，野草寒鸦无数。
雷塘十里之外，斜阳下，野草丛生，寒鸦无数。

身世寓。聊尔耳、江山有恨谁堪付。
身世寄托在这里。只能说给你听，江山有什么恨，谁能承受得起。

冰心更芳。
冰心更加芬芳。

都说与梅花，参横月落，一醉且归去。
大家都说与梅花一样，参与横扫月亮的美景，一醉之后就归去了。
注释：
把心期：将心意寄托在某人身上。
半生孤负：一生中承受了很多孤独和辜负。
玉堂元在何处：指玉堂元宫，表示追寻真正的幸福和满足。
朱弦弹绝无人听：弹奏朱弦琴，却没有人欣赏。
空操离鸾烈女：形容孤独无依的境况。
遇不遇：无论遇到什么情况。
休更问：不要再问。
悠悠世事都如许：人生的事情都是如此。
人生草露：人生如草露，短暂而脆弱。
看百岁勋名：看着百岁的功名。
青铜宾影：指古代的铜镜，比喻过去的事物。
抚剑泪如雨：抚摸剑时泪水如雨。
知谁语：谁知道是谁说的。
落落江空岁暮：江边的岁月已经过去。
人间一梦今古：人世间的一切都如梦幻一般。
雷塘十里斜阳外：雷塘的十里之外，夕阳斜照。
野草寒鸦无数：野草丛生，乌鸦成群。
身世寓：人生的经历。
聊尔耳：勉强安慰自己。
江山有恨谁堪付：江山有什么恨，谁能承受。
冰心更芳：冰心更加芬芳。
都说与梅花：大家都说和梅花一样。
参横月落：形容梅花的傲然和坚韧。
一醉且归去：先喝醉再回家。