译文及注释:
老去无心,看尽青山,山前暮云。问重来海燕,乌衣安在,乍归辽鹤,华表空存。世路悠悠,风尘渺渺,白发相催乌兔频。浮生事,算天涯海角,谁是闲人。
几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上,桃花未实,昆仑山下,瑶树长新。霓羽飘零,蛾眉萧飒,欲觅神仙隔两尘。草堂在,但休教山鬼,夜半移文。
老去无心,心不再年轻,看尽青山,山前的云彩渐渐暮色。问重来的海燕,乌衣安在,刚归来的辽鹤,华表上空空荡荡。世路漫长,风尘飘渺,白发催促黑兔频频。人生的事情,算作天涯海角,谁是闲人。
经历了几次甲子庚申。看着青草年年秋天又春天。笑看着武陵源上,桃花还未结果,昆仑山下,瑶树依然长得茂盛。彩色羽毛飘零,蛾眉轻飘飒飒,想要寻找神仙却被两重尘隔绝。草堂依然在,但不要让山鬼扰乱,夜半时分移动文书。
注释:
老去无心:年老无所求心境平静
青山:山的颜色,代表生机和活力
山前暮云:山前的云彩,暮色渐浓,暗示时光流逝
海燕:海边的燕子,象征远方的归宿
乌衣:黑色的衣服,表示归来的人
辽鹤:来自辽东的鹤,象征远方的归宿
华表:高大的石柱,表示过去的辉煌
世路悠悠:人生的道路漫长
风尘渺渺:风尘仆仆,形容人在世间的辛苦和劳碌
白发相催乌兔频:白发催促黑发变白,暗示时光的流逝
浮生事:人生的事情
算天涯海角:计算天涯海角,表示追求遥远的目标
谁是闲人:谁是无所事事的人
甲子庚申:指时间,表示多年过去
青草年年秋又春:青草每年秋天凋零,又在春天重新生长,暗示岁月的循环
武陵源:地名,指美丽的山水景色
桃花未实:桃花还没有结果
昆仑山下:昆仑山的下方,指高山之下
瑶树长新:瑶树不断更新,象征生命的延续
霓羽飘零:彩色的羽毛飘落,暗示美好事物的消逝
蛾眉萧飒:蛾眉凄凉,形容人的悲伤
欲觅神仙隔两尘:想要寻找神仙,但与神仙隔着两重尘世
草堂在:草堂依然存在
但休教山鬼,夜半移文:不要让山鬼在夜晚搬走我的书信
诗文: 老去无心,看尽青山,山前暮云。问重来海燕,乌衣安在,乍归辽鹤,华表空存。世路悠悠,风尘渺渺,白发相催乌兔频。浮生事,算天涯海角,谁是闲人。
几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上,桃花未实,昆仑山下,瑶树长新。霓羽飘零,蛾眉萧飒,欲觅神仙隔两尘。草堂在,但休教山鬼,夜半移文。