《沁园春(和何逢原见寿)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    féng
    yuán
    jiàn
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    mèng
    guì
  • lǎo
    xīn
    kàn
    jìn
    qīng
    shān
    shān
    qián
    yún
    wèn
    chóng
    lái
    hǎi
    yàn
    ān
    zài
    zhà
    guī
    liáo
    huá
    biǎo
    kōng
    shì
    yōu
    yōu
    fēng
    chén
    miǎo
    miǎo
    bái
    xiāng
    cuī
    pín
    shēng
    shì
    suàn
    tiān
    hǎi
    jiǎo
    shuí
    shì
    xián
    rén
  • fān
    jiǎ
    gēng
    shēn
    kàn
    qīng
    cǎo
    nián
    nián
    qiū
    yòu
    chūn
    xiào
    líng
    yuán
    shàng
    táo
    huā
    weì
    shí
    kūn
    shān
    xià
    yáo
    shù
    cháng
    xīn
    piāo
    líng
    é
    meí
    xiāo
    shén
    xiān
    liǎng
    chén
    cǎo
    táng
    zài
    dàn
    xiū
    jiào
    shān
    guǐ
    bàn
    wén

原文: 老去无心,看尽青山,山前暮云。问重来海燕,乌衣安在,乍归辽鹤,华表空存。世路悠悠,风尘渺渺,白发相催乌兔频。浮生事,算天涯海角,谁是闲人。
几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上,桃花未实,昆仑山下,瑶树长新。霓羽飘零,蛾眉萧飒,欲觅神仙隔两尘。草堂在,但休教山鬼,夜半移文。



译文及注释
老去无心,看尽青山,山前暮云。问重来海燕,乌衣安在,乍归辽鹤,华表空存。世路悠悠,风尘渺渺,白发相催乌兔频。浮生事,算天涯海角,谁是闲人。

几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上,桃花未实,昆仑山下,瑶树长新。霓羽飘零,蛾眉萧飒,欲觅神仙隔两尘。草堂在,但休教山鬼,夜半移文。

老去无心,心不再年轻,看尽青山,山前的云彩渐渐暮色。问重来的海燕,乌衣安在,刚归来的辽鹤,华表上空空荡荡。世路漫长,风尘飘渺,白发催促黑兔频频。人生的事情,算作天涯海角,谁是闲人。

经历了几次甲子庚申。看着青草年年秋天又春天。笑看着武陵源上,桃花还未结果,昆仑山下,瑶树依然长得茂盛。彩色羽毛飘零,蛾眉轻飘飒飒,想要寻找神仙却被两重尘隔绝。草堂依然在,但不要让山鬼扰乱,夜半时分移动文书。
注释:
老去无心:年老无所求心境平静
青山:山的颜色,代表生机和活力
山前暮云:山前的云彩,暮色渐浓,暗示时光流逝
海燕:海边的燕子,象征远方的归宿
乌衣:黑色的衣服,表示归来的人
辽鹤:来自辽东的鹤,象征远方的归宿
华表:高大的石柱,表示过去的辉煌
世路悠悠:人生的道路漫长
风尘渺渺:风尘仆仆,形容人在世间的辛苦和劳碌
白发相催乌兔频:白发催促黑发变白,暗示时光的流逝
浮生事:人生的事情
算天涯海角:计算天涯海角,表示追求遥远的目标
谁是闲人:谁是无所事事的人

甲子庚申:指时间,表示多年过去
青草年年秋又春:青草每年秋天凋零,又在春天重新生长,暗示岁月的循环
武陵源:地名,指美丽的山水景色
桃花未实:桃花还没有结果
昆仑山下:昆仑山的下方,指高山之下
瑶树长新:瑶树不断更新,象征生命的延续
霓羽飘零:彩色的羽毛飘落,暗示美好事物的消逝
蛾眉萧飒:蛾眉凄凉,形容人的悲伤
欲觅神仙隔两尘:想要寻找神仙,但与神仙隔着两重尘世
草堂在:草堂依然存在
但休教山鬼,夜半移文:不要让山鬼在夜晚搬走我的书信


译文及注释详情»


何梦桂简介: 何梦桂是南宋时期的一位学者,他来自浙江淳安县,生卒年均不详,大致可以确定他在宋度宗咸淳中前后生活。据了解,何梦桂在咸淳元年(公元1265年)考中进士,并担任太常博士、监察御史官及大理寺卿等职务。 在任大理寺卿期间,何梦桂因为患病而引疾离开官场,返回浙江省筑室小酉源,隐居于此。到了元朝至元年间,他虽然被数次召回,但都未能复出。最终,何梦桂在家中逝世。 何梦桂精通易经,著有《易衍》和《中庸致用》等书。《易衍》是一本关于易经卦爻的注解与阐释,而《中庸致用》则是对孟子的学说进行的概括和阐述。这些著作都对当时文化界产生了一定影响,而他本人也因此成为历史上著名的易经学者之一。