《八声甘州(再用韵述怀)》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
    zài
    yòng
    yùn
    shù
    huái
    怀
  • [
    sòng
    ]
    mèng
    guì
  • liáo
    dōng
    suàn
    rén
    chā
    néng
    feī
    xiào
    píng
    shēng
    cuò
    zhù
    guàn
    shí
    zhě
    yān
    zhī
    màn
    dào
    hán
    cán
    bīng
    wèng
    jiǎn
    jiě
    chéng
    qiān
    zhàng
    lóng
  • jìng
    kān
    xūn
    zòng
    mèng
    zhōng
    dào
    tiān
    chí
    kàn
    B
    2
    4
    6
    jiān
    guì
    qiè
    xiào
    shī
    shī
    duì
    qīng
    shān
    qiān
    nián
    lǎo
    dàn
    meí
    huā
    tóu
    bái
    bàn
    rén
    shuaī
    yán
    líng
    nián
    nián
    cháo
    shuǐ
    shàng

原文: 自辽东鹤去,算何人、插得翅能飞。笑平生错铸,儒冠误识,者也焉之。谩道寒蚕冰底,瓮茧解成丝。何许丝千丈,补得龙衣。
镜里不堪勋业,纵梦中八翼,不到天墀。看B246间富贵,妻妾笑施施。对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰。严陵路,年年潮水,不上渔矶。



译文及注释
自辽东鹤去,算何人、插得翅能飞。
自从离开辽东的鹤儿,算是哪个人,插上了翅膀就能飞翔。

笑平生错铸,儒冠误识,者也焉之。
嘲笑我平生所铸造的错事,儒冠误认了我,这些人又在哪里呢。

谩道寒蚕冰底,瓮茧解成丝。
胡乱说道寒蚕在冰底,瓮茧解开成了丝线。

何许丝千丈,补得龙衣。
这丝线有多长,足够修补龙袍。

镜里不堪勋业,纵梦中八翼,不到天墀。
镜子里看不到我辛勤的事业,即使在梦中有八翼,也无法到达天墀。

看宝贝间富贵,妻妾笑施施。
看着宝贝们享受富贵,妻妾们笑得灿烂。

对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰。
对着青山,千年不会老去,但梅花却伴随着人的衰老而变白。

严陵路,年年潮水,不上渔矶。
严陵的路,年年潮水涨落,无法上渔矶。
注释:
自辽东鹤去:指辽东地区的鹤离开了,表示离开了故乡。
算何人、插得翅能飞:问是谁插上了翅膀能够飞翔,比喻有人能够成功。
笑平生错铸,儒冠误识,者也焉之:嘲笑自己平生所做的事情都是错误的,戴着儒冠却被人误解。
谩道寒蚕冰底,瓮茧解成丝:比喻经历了艰难困苦,最终获得成功。
何许丝千丈,补得龙衣:比喻通过努力,最终得到了荣耀和成功。
镜里不堪勋业:指镜子里的自己已经无法承受自己的功业。
纵梦中八翼,不到天墀:即使在梦中拥有八翼,也无法达到天堂。
看B246间富贵,妻妾笑施施:看着别人享受富贵,妻妾们笑得很开心。
对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰:面对青山,千年不老,但是梅花却随着人的衰老而凋谢。
严陵路,年年潮水,不上渔矶:指严陵的道路每年都被潮水淹没,无法上岸。


译文及注释详情»


何梦桂简介: 何梦桂是南宋时期的一位学者,他来自浙江淳安县,生卒年均不详,大致可以确定他在宋度宗咸淳中前后生活。据了解,何梦桂在咸淳元年(公元1265年)考中进士,并担任太常博士、监察御史官及大理寺卿等职务。 在任大理寺卿期间,何梦桂因为患病而引疾离开官场,返回浙江省筑室小酉源,隐居于此。到了元朝至元年间,他虽然被数次召回,但都未能复出。最终,何梦桂在家中逝世。 何梦桂精通易经,著有《易衍》和《中庸致用》等书。《易衍》是一本关于易经卦爻的注解与阐释,而《中庸致用》则是对孟子的学说进行的概括和阐述。这些著作都对当时文化界产生了一定影响,而他本人也因此成为历史上著名的易经学者之一。