译文及注释：
三分春色，更消得风雨，几番零落。
春天的美景只有三分，却总是被风雨所消磨，多次凋零。

年少不来春老去，空负省薇阶药。
年轻时没有享受到春天的美好，老去时空悔当初没有珍惜。

燕子飞忙，杜鹃啼杀，总为谁悲乐。
燕子忙着飞翔，杜鹃忧伤地啼叫，究竟是为了谁而悲伤或欢乐。

临春结绮，旧家何处楼阁。
迎接春天时，结下美好的希望，旧家的楼阁在何处？

一任年去年来，怅歌阑舞断，尘生帘幕。
任由岁月流转，悲伤的歌声和舞蹈戛然而止，尘埃弥漫在帘幕之间。

千古雷塘浑一梦，人世到头俱错。
千古以来，雷塘的景色都是一场虚幻的梦境，人世间的一切最终都是错觉。

百岁心期，一春光景，付与闲杯酌。
百岁之人心中期待的只有一场春天的美景，将其倾注在闲杯之中。

青蛇犹在，莫教雷雨飞却。
青蛇依然存在，不要让雷雨飞逝。
注释：
三分春色：指春天的美景只有三分之一，表示春天的美景短暂而有限。

更消得风雨：指风雨的侵袭会更加破坏春天的美景。

几番零落：指春天的美景多次凋零。

年少不来春老去：指年轻时没有好好享受春天的美景，等到老去时却感叹时光流逝。

空负省薇阶药：指没有好好利用春天的美景来滋养身心。

燕子飞忙：指燕子在春天里忙碌地飞来飞去。

杜鹃啼杀：指杜鹃鸟在春天里高声啼叫。

总为谁悲乐：指春天的美景给谁带来了悲伤或快乐。

临春结绮：指在春天来临之际结下美好的情缘。

旧家何处楼阁：指过去的家庭在哪里，楼阁指家庭的建筑物。

一任年去年来：任由岁月流逝。

怅歌阑舞断：伤感地唱歌、跳舞中断。

尘生帘幕：指尘埃弥漫在帘幕之间。

千古雷塘浑一梦：指千年来的雷塘（指人世间的繁华景象）都是一场虚幻的梦境。

人世到头俱错：指人生到最后都是错误的。

百岁心期：指百岁之人的心愿。

一春光景：指一年的春天美景。

付与闲杯酌：将美好的春光景色倾斟在闲杯中。

青蛇犹在：指青蛇（指年轻人）仍然存在。

莫教雷雨飞却：不要让雷雨飞逝。