水龙吟(和何逢原见寿)的译文及注释

译文及注释
倚窗闲嗅梅花,静静地品味着梅花的芬芳,
霜风钻入袖子,初冬的寒意透彻心扉。
我年岁已经如此,每年十月,看到梅花依然如故。
白发苍苍,身着青衫,头上戴着玄鹤冠,
在花前举起酒杯,向梅花敬酒。
问梅花与我,是谁瘦弱到了极致,
正是风雨交加的年华。

不怕参横月落,我害怕的是人生中美好的誓约难以实现。
高楼在何处,寒英飘落,玉龙不再奏响。
前日的花魁,后来的羹鼎,最终都归于山岩之间。
只有我这逐仙者流落人间,诗香留在世间,
与孤山一同长寿。
注释:
倚窗闲嗅梅花:倚在窗前,闲散地闻梅花的香气。
霜风入袖寒初透:寒冷的霜风吹进袖子里,初冬的寒意透彻。
吾年如此:我年纪已经如此。
年年十月,见梅如旧:每年十月,看到的梅花依旧如故。
白发青衫:白发苍苍,穿着青色的衣衫。
苍头玄鹤:头发苍白如鹤羽。
花前尊酒:在花前敬酒。
问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候:询问梅花和我,是谁瘦弱到极致,正是风雨交加的年华。

不怕参横月落:不怕参与月亮一起落下。
怕人生、芳盟难又:担心人生中美好的誓言难以实现。
高楼何处:高楼在哪里?
寒英吹落:寒冷的风吹落了花瓣。
玉龙休奏:玉龙不再奏乐。
前日花魁:前几天的花魁(最美的女子)。
后来羹鼎:后来的羹鼎(指权势)。
总归岩岫:最终都归于山岩和山峰。
但逋仙流落:只是逃避仙境的流浪。
诗香留与:诗的香气留下。
孤山同寿:孤山与我同寿。




诗文: 倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透。吾年如此,年年十月,见梅如旧。白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候。
不怕参横月落,怕人生、芳盟难又。高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏。前日花魁,后来羹鼎,总归岩岫。但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿。