译文及注释：
吹断笙箫春梦寒。
吹断笙箫，春梦寒冷。倚楼思往事，泪偷弹。
倚在楼上，回忆往事，眼泪偷偷弹奏。
别时容易见时难。
分别时容易，再见却困难。
相看处，惟有玉连环。
相互凝视的地方，只有那串玉珠。
人在万重山。
人在千山万水之中。
近来应不似，旧时颜。
近来的样子应该不同，不再像过去那样年轻美丽。
重门深院柳阴间。
重重大门，深深庭院，柳树的阴影之间。
曾携手，休去倚危阑。
曾经手牵手，不要再倚在危险的栏杆上。
注释：
吹断笙箫春梦寒：吹断笙箫指的是吹奏笙箫的音乐声，春梦寒表示春天的梦想已经破灭，感到寒冷和失望。

倚楼思往事，泪偷弹：倚在楼上回忆过去的事情，悄悄地弹奏琴弦，眼泪不禁流下。

别时容易见时难：分别的时候很容易，再次见面却很困难。

相看处，惟有玉连环：在相互注视的时候，只有玉连环（指的是一种玉制的饰品）才能表达心中的情感。

人在万重山：人处在高山之中，表示心境孤寂。

近来应不似，旧时颜：最近的情况应该和过去的容颜不一样了。

重门深院柳阴间：指的是庭院中的重门和深深的院子，柳树的阴影下。

曾携手，休去倚危阑：曾经一起牵手，现在不要再倚靠在危险的栏杆上。