译文及注释：
犹记春风庭院，柳阴深锁帘帷。
依然记得春风吹拂着庭院，柳树的阴影深深地笼罩着窗帘。
东君去后雨丝丝。
东君离去后，雨丝丝细细地落下。
空认紫骝嘶处。
空荡荡地听到紫骝在嘶鸣的地方。

梦断箫台无据，十年往事休追。
梦中的箫台已经消失无踪，十年的往事不再追寻。
忽然拈起旧来书。依旧长亭双泪。
突然拿起旧书，依然在长亭上流下双泪。
注释：
犹记春风庭院：仍然记得春天的风吹拂着庭院。
柳阴深锁帘帷：柳树的阴影深深地笼罩着窗帘。
东君去后雨丝丝：东君离去后，雨丝丝地下着。
空认紫骝嘶处：空空地听到紫骝马嘶鸣的地方。

梦断箫台无据：梦中箫台已经消失不见。
十年往事休追：过去的十年往事不再追寻。
忽然拈起旧来书：突然拿起了过去的书籍。
依旧长亭双泪：依然在长亭中流下双泪。