译文及注释:
十月江南风信早,梅枝早D335先春。
十月江南的风信早,梅枝早早迎来了春天。
田园剩得老来身。
农田依然保留着老年人的身影。
浪言陶处士,犹是晋朝臣。
浪言的陶渊明,仍然是晋朝的臣子。
人道革爻居四九,谁知数在E578B97E。
人们说道革爻居于四九,谁知道数在E578B97E。
明年五十志当伸。
明年五十岁志向必定实现。
低头羞老妇,且结会稽盟。
低头羞愧的老妇人,暂时加入会稽盟。
注释:
十月江南风信早:十月时,江南地区的风已经传达了早春的消息。
梅枝早:梅花的枝条早早地迎来了春天。
田园剩得老来身:田园生活使人能够保持健康和长寿。
浪言陶处士:指陶渊明,他的言辞虽然随意,但却有真实的内涵。
犹是晋朝臣:即使是在晋朝,陶渊明的言辞也能得到重视。
人道革爻居四九:人们说道,革爻(易经中的一种卦象)居于四九(指六十四卦中的第49卦),意味着变革即将发生。
谁知数在:谁知道这个变革的具体时间。
明年五十志当伸:明年五十岁时,我的志向将会实现。
低头羞老妇:低头羞愧的老妇人,可能指作者自己。
且结会稽盟:暂时加入会稽盟,表示作者暂时放下个人的事务,投身于公共事务中。
诗文: 十月江南风信早,梅枝早D335先春。田园剩得老来身。浪言陶处士,犹是晋朝臣。
人道革爻居四九,谁知数在E578B97E。明年五十志当伸。低头羞老妇,且结会稽盟。