译文及注释：
留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇声声，黄昏庭院，那更半帘风雨。劝春且休归去。芳草天涯无路。悄无语。倚阑干立尽，落红无数。
留住春光不要离去。又是清明时节，杨花飞舞着絮。杜宇的鸣叫声，在黄昏的庭院里，更增添了半帘风雨的凄凉。劝告春天暂时不要回去。芳草在天涯也没有路可走。寂静无言。我倚在栏杆上，看尽了落红无数。
谁来诉说。长门的事情，还记得当年，曾经在梨园中跳舞。霓羽的香气消散了，梁州的歌声停止了，昨天的梦境转瞬即逝。金屋玉楼在哪里，只剩下花钿尘土。你不顾一切。怕伤心，就不要上危楼高处。
注释：
留春不住：指春天的美好不会停留。

清明：指清明节，即每年的四月四日。

杨花飞絮：指杨树上的花絮随风飘散。

杜宇声声：指杜鹃鸟的叫声。

黄昏庭院：指黄昏时分的庭院。

半帘风雨：指半拉着的窗帘外面的风雨。

劝春且休归去：劝春天暂时离开。

芳草天涯无路：指远离家乡，无路可走。

倚阑干立尽：倚着栏杆站着，直到尽头。

落红无数：指落下的红花很多。

长门事：指长门宫中的事情。

曾趁梨园舞：曾经在梨园中跳舞。

霓羽香消：指仙女的香气消失。

梁州声歇：指梁州的声音停止。

金屋玉楼何在：指宫殿中的金屋玉楼不知去向。

花钿尘土：指花钿（头饰）被尘土覆盖。

君不顾：指君主不再关心。

休上危楼高处：不要上危险的高楼。