译文及注释：
避暑林塘，数个年轻的戎装小队，一个家族的女子们身着红妆。旌旗在云影中飘动，帘幕上弥漫着水沈香的香气。金丝线穿透，玉肌感觉凉爽。她们缓慢地跳着舞蹈，轻盈地飘荡。更有一种特别的感觉，轻柔的琴弦和细长的笛子声，孤独的竹子在空旷的桑树旁。

风姨昨夜疯狂地吹着，向华峰吹落了云锦天裳。波神无法隐藏，散布成满池的芳香。彩色的鹭鸟在柳树阴影下停歇。我决定畅饮一番，淋浪中尽情狂欢。夜幕降临时，歌声渐渐消散，月亮挂在纱窗上。
注释：
避暑林塘：指一个避暑的地方，有树木和水塘。

数元戎小队：指一支由数个士兵组成的小队。

一族红妆：指一群穿着红色妆饰的人。

旌：指旗帜。

云影动：指云彩的影子在移动。

帘幕水沈香：指帘幕上散发出水和沉香的香气。

金缕彻：指金线穿透。

玉肌凉：指皮肤凉爽。

慢拍舞轻飏：指慢节奏的舞蹈轻盈飘逸。

更一般：指更加美妙。

轻弦细管：指轻柔的琴弦和细长的管乐器。

孤竹空桑：指孤零零的竹子和空荡荡的桑树。

风姨：指风的女神。

华峰：指美丽的山峰。

云锦天裳：指云彩般美丽的衣裳。

波神：指水的神灵。

散作满池芳：指花香散布在整个池塘中。

移彩鹢：指彩色的鹭鸟。

柳阴傍：指在柳树的阴凉处。

拚一醉淋浪：指尽情地畅饮并享受浪花的打湿。

向晚来、歌阑饮散，月在纱窗：指夜晚来临，歌声渐渐停止，人们散去，月亮透过纱窗照射进来。