译文及注释：
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。
在记年的时候，每个人都在哪里，曾经一起在长亭上敬酒。
酒兰归去行人远，折不尽长亭柳。
酒和兰花都归去了，行人已经远去，长亭上的柳树折断也折不尽。
渐白首。待把酒送君，恰又清明后。
渐渐白了头发。等待着再次将酒送给你，正好是清明之后。
青条似旧。问江北江南，离愁如我，还更有人否。
青条像是旧的一样。问问江北江南，有没有像我一样离愁的人呢。

留不住，强把蔬盘氵龠韭。
留不住，只能勉强拿起蔬菜盘子和刀子。
行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。
船又传来潮水的消息。风急，岸边的花儿也飞尽了，一曲悲鸣，红色充满了袖子。
春波皱。青草外，人间此恨年年有。
春天的波浪起了皱纹。在青草之外，人间的这份恨意年年都有。
留连握手。叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
留连着握手。叹息人世间的相逢，百年的欢笑，能够再得几回呢。