译文及注释：
夜晚的月亮照耀着楼台，夕阳映照着庭院。我思考着过去的事情。当初我们相识时，对待彼此都很平常，谁能知道后来的感情像一根线一样牵扯着。只怕梅花的枝梢，被参差交错的星斗遮挡。催促着人们回到遥远的天涯。心碎的时候应该是在离别时，却未曾说出心碎的痛苦先于肠断。
注释：
夜月楼台：指夜晚的月亮照耀下的楼台，暗示诗人的孤独和思念之情。
夕阳庭院：指夕阳下的庭院，暗示诗人的离别和思念之情。
前事思量遍：回忆过去的事情，反复思考。
当初识面待寻常：初次相识时的态度平常，没有特别的感觉。
争知识后情如线：经历了一段时间的相处后，感情像线一样牢固。
只怕梅梢：担心梅花的枝条，暗示担心感情的变化和离别的到来。
参横斗转：形容梅花枝条纠缠交错，暗示感情的纷繁复杂。
催人归去天涯远：催促对方离开，去远方。
断肠当在别离时：心碎的感觉应该在离别的时候。
未曾说著肠先断：没有说出口，心已经痛苦不堪。