译文及注释：
山城如斗大，君肯为、两年留。
山城宛如斗大，你愿意为我停留两年。

问读易堂前，翛然松竹，留得君不。
问我是否在易堂前读书，松竹飘香，留得住你吗。

天边乍传消息，趁春风、归侍翠云裘。
天边传来消息，趁着春风，回来侍奉你的翠云裘。

留取去思无限，江蓠香满汀洲。
留下无尽的思念，江蓠花香充满汀洲。

不妨无蟹有监州。臭味喜相投。
没有螃蟹也无妨，有监州的臭味喜欢相投。

怪底事朝来，骊歌催唱，唤起离愁。
奇怪的事情朝我而来，骊歌催唱，唤起离愁。

羡君戏衫脱却，一身轻、无事也无忧。
羡慕你能轻松地脱下戏衫，一身轻松，没有烦恼。

昨夜梦随杖履，道林岳麓同游。
昨夜梦中随着杖履，与你一同游览道林和岳麓。
注释：
山城如斗大：山城指的是重庆，斗大表示非常大。
君肯为、两年留：君指的是诗人的朋友，表示希望朋友能够留在山城两年。
问读易堂前：易堂是一个地名，诗人询问朋友是否读过易堂前的景色。
翛然松竹：翛然表示轻盈的样子，松竹指的是松树和竹子，形容景色优美。
留得君不：希望朋友能够留下来。
天边乍传消息：天边传来了突然的消息。
趁春风、归侍翠云裘：趁着春风，回去侍奉翠云裘，表示回到家乡。
留取去思无限：留下来的话，思念就没有限制。
江蓠香满汀洲：江蓠是一种花，汀洲是一个地名，形容景色美丽。
不妨无蟹有监州：不妨没有螃蟹，有监州也可以。监州是一个地名。
臭味喜相投：喜欢相同的气味。
怪底事朝来：奇怪的事情突然发生。
骊歌催唱：骊歌是一种歌曲，催促着唱。
唤起离愁：唤起离别的忧愁。
羡君戏衫脱却：羡慕你能够轻松地脱下戏衫。
一身轻、无事也无忧：身心轻松，没有烦恼。
昨夜梦随杖履：昨晚的梦随着杖履（拐杖和鞋子）一起。
道林岳麓同游：道林和岳麓都是地名，表示一起游玩。