译文及注释：
别来书渐少，家远梦徒归。
念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。
楚江上、木落林稀。
西风尚隔心期。
水阔草离离。
更皓月照影自伤悲。

汉字译文：
离别后书信渐渐减少，家乡遥远梦难归。
思念过去的燕子和来去自由的鸿雁，忧愁随着秋天的到来，旧时的盟约和新的约定，只有心与天知晓。
在楚江的上游，树木凋零，林木稀疏。
西风依然隔断了心中的期待。
水面宽阔，草丛离离散落。
明亮的月光照耀着自己的影子，自怜伤感悲哀。
注释：
别来书渐少：离别后书信渐渐减少。
家远梦徒归：家乡遥远，只能在梦中回归。
念去燕来鸿：思念过去的燕子和飞翔的鸿雁。
愁随秋到：忧愁随着秋天的到来而增加。
旧盟新约：过去的誓约已经改变。
心与天知：只有自己和上天知道内心的痛苦。

楚江上、木落林稀：在楚江边，树木凋零稀疏。
西风尚隔心期：西风依然阻隔着心中的期待。
水阔草离离：水面宽广，草木离离散落。
更皓月照影自伤悲：更加明亮的月光照耀下，自己的影子更加凄凉悲伤。