原文： 别来书渐少，家远梦徒归。念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。
楚江上、木落林稀。西风尚隔心期。水阔草离离。更皓月照影自伤悲。

译文及注释：
别来书渐少，家远梦徒归。
念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。
楚江上、木落林稀。
西风尚隔心期。
水阔草离离。
更皓月照影自伤悲。

汉字译文：
离别后书信渐渐减少，家乡遥远梦难归。
思念过去的燕子和来去自由的鸿雁，忧愁随着秋天的到来，旧时的盟约和新的约定，只有心与天知晓。
在楚江的上游，树木凋零，林木稀疏。
西风依然隔断了心中的期待。
水面宽阔，草丛离离散落。
明亮的月光照耀着自己的影子，自怜伤感悲哀。
注释：
别来书渐少：离别后书信渐渐减少。
家远梦徒归：家乡遥远，只能在梦中回归。
念去燕来鸿：思念过去的燕子和飞翔的鸿雁。
愁随秋到：忧愁随着秋天的到来而增加。
旧盟新约：过去的誓约已经改变。
心与天知：只有自己和上天知道内心的痛苦。

楚江上、木落林稀：在楚江边，树木凋零稀疏。
西风尚隔心期：西风依然阻隔着心中的期待。
水阔草离离：水面宽广，草木离离散落。
更皓月照影自伤悲：更加明亮的月光照耀下，自己的影子更加凄凉悲伤。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。